مشاهده همه 2 نتیجه

نمایش 9 24 36

ترجمه نسخه خطی تذکره شيخ صفی الدين اردبيلی

90000 تومان
این کتاب گزارش کاملی از شرح حال شیخ صفی ‎الدین اردبیلی و اوصاف و حالات او به مخاطبان عرضه می دارد. این تذکره نسخه خطی مهمی بوده که مترجم آن را به زبان فارسی برگردانده و به تصحیح و تنقیح آن هم پرداخته است.مترجم در مقدمه به معرفی شکلی و محتوایی این کتاب پرداخته و به شرح حال و سرگذشت شیخ صفی ‎الدین اردبیلی که سلسله صفویه منسوب به اوست اشاراتی می ‎نماید.در باب اول از نسب و نیاکان شیخ صفی ‎الدین، دوران کودکی و احوال و کرامات و ارشادات شیخ صفی ‎الدین سخن رفته است. مولف در بخش های بعد کراماتی را از شیخ صفی‎ الدین نقل کرده که مربوط به رهایی و نجات مردم از مصایب و بلایای طبیعی و بیماری‎ها است.شیخ صفی‎ الدین در باب تربیت و ذکر نکات عرفانی در خصوص بعضی از احادیث و آیات سخنانی از وی نقل شده که نویسنده آن‎ها را در باب مستقلی گردآورده است.نگارنده در ادامه راجع به کرامات شیخ نسبت به حیوانات و آگاهی او بر ضمایر و بواطن مردم مطالبی ایراد کرده و به دیدگاه‎های شیخ در باب مجاهدت و ریاضت و پیروی از سیره پیامبر اشاراتی کرده و بسیاری از مفاهیم و معانی عرفانی را طی فصول جداگانه از دیدگاه شیخ بررسی و تعریف می‎کند.

تصحيح نسخه خطی تذکره شيخ صفی الدين اردبيلی

99000 تومان
بی شك مهم ترين اثری كه در باب شخصيت، زندگی و سخنان شيخ صفی الدين اردبيلی به قلم درآمده، تذكره شيخ صفی الدين اردبيلی است. اين اثر به دستور شاه طهماسب صفوی و به قلم نشاطی شيرازی و به زبان تركی در قرن دهم هجری قمری نگارش يافته است. معتبرترين نسخه اين تذكره در كتاب خانه سالتيكوف شچدين سن پترزبورگ روسيه نگهداری می شود.کتاب حاضر نسخه خطی تذکره شیخ صفی الدین اردبیلی از نوادگان امام موسی کاظم(ع) است که توسط آقای داوود بهلولی تصحیح شده است.این اثر که متعلق به سده دهم هجری قمری است، حاوی کرامات، حکایات و آرا و اندیشه های شیخ صفی الدین اردبیلی است که به زبان ترکی توسط محمد بن الحسین الکاتب معروف به نشاطی شیرازی و به دستور شاه طهماسب صفوی تصنیف شده است.این اثر حاوی 12 باب و 27 فصل است، نسخه های خطی تذکره در روسیه ایران و آمریکا نگهداری می شود و بسیاری از حکایات و روایات موجود در اثر از زبان شیخ صدرالدین فرزند شیخ صفی بیان می شود.مصحح این اثر کوشیده است تا نثری ساده و روان و قابل مطالعه برای عموم مردم فراهم آورد؛ وی در مقدمه اثر به تفصیل درباره زندگی شیخ صفی، نسخه های خطی موجود از تذکره، سنت ترجمه در تاریخ زبان ترکی و وضعیت ادبی دوران نگارش اثر سخن گفته است.